То, что представление о быстром исчезновении индейских языков несколько преувеличено, подтверждают, в частности, опубликованные в 1983 г. данные Национального конгресса американских индейцев. Опрос учащихся школ, расположенных в резервациях и в прилегающих к ним районах , дал следующие результаты. В общинах для 42 % опрошенных индейские языки выступают в качестве их коммуникативной основы, 49 % самих учащихся в той или иной степени говорят на родных индейских языках. В семьях 66 % опрошенных постоянно или регулярно используются индейские языки, а в семьях 45% опрошенных эти языки имеют преимущественное употребление.

Сохранение индейских языковых и социокультурных традиций наблюдается, в частности, в антропонимике индейских народов. Наряду с европейскими именами коренные американцы зачастую имеют еще индейские имена, которые могут указывать на их родовую принадлежность или носят характер традиционных для индейцев прозвищ. У народов, у которых продолжает функционировать родовая социальная организация, по-прежнему соблюдается обычай давать детям строго определенные имена из родового «фонда», а у народов, у которых не исчезли формальные возрастные группы как институт социальной организации, практикуется перемена имен с переходом индивида из одной возрастной группы в другую. Индейские имена либо существуют параллельно с европейскими, либо составляют с ними одно целое, могут сохранять оригинальные языковые формы, а могут и калькироваться на английский язык.

Интересно отметить, что традиционные индейские имена сохраняются в самых различных социальных слоях коренных американцев, в том числе и в интеллигентской, т. е. в наиболее аккуль-турированной, среде. Такие имена имеют, например, известный публицист и общественный деятель, чероки по происхождению, Уильям Мейер Горящий Медведь, этнолог Эмори Секакуаптева (индеец хопи), художники Деннис У. Белиндо (кайова-апаче), Илайджа Мелвин Орлиное Перо (сиу), Кейт К-Хобарт Голубая Лошадь (оглала), Марвин К. Идущий Поверху (сиу), Ли Моне (кайова), Дэвид Э. Уильяме (кайова-апаче — тонкава), писательница Луиза Одинокая Собака (могаук-делавар) и др.